LOVE & HOPE, NO BORDERS.
国境を越えて、愛と希望。
🇯🇵ミューズ・クリエイション (NGO) とは
ミューズ・クリエイションは、南インドのバンガロールを拠点とす るヴォランティア活動の団体として、2012年に誕生しました。2015年 には、所得税法の各種証明書 (12A, 80G)も取得。CHARITABLE TRUST(NGO)と して、当地に暮らす日本人、インド人有志とともに、多彩な活動を 続けています。
・インドと日本の文化交流 ・慈善団体訪問や支援。地域社会への貢献
・チャリティバザールや展示会の企画・実施
・ビジネス・セミナーや各種ワークショップ
・企業、工場、工房など、各種社会科見学
・インターンシップの日本人学生の支援
・主に日系企業のCSR活動支援や情報提供
・インド在住の日本人へ暮らしや就労に役立つ情報提供
🇮🇳About MUSE CREATION [Charitable Trust]
Muse Creation was founded in Bangalore in 2012 by Miho S. Malhan. Since then, Muse Creation has been involved in a wide range of creative and cultural activities, together with Japanese and Indian volunteers living in Bangalore.
- Cultural exchanges between Japan and India.
- Visiting and supporting charitable organisations.
- Organising charity bazaars and exhibitions.
- Holding business workshops and seminars.
- Mentoring Japanese internship students.
- Supporting CSR activities of Japanese companies.
- Knowledge and insights for expats on living and working in India.
ミューズ・クリエイションの背景と現在
【フェーズ１】
創設からCOVID-19パンデミックまでの８年間は、毎週金曜日にメンバーが集まり、手工芸品作りやダンス、コーラスなどを楽しみました。その成果は、インド最大の日本祭り「ジャパン・ハッバ」や、ミューズ・クリエイション主催のさまざまなイヴェントで発揮されています。
メンバーは、数カ月に一度、慈善団体を訪問し、施設見学や、子どもたちと遊ぶなど、楽しく交流します。チャリティ・バザールで得た収益は、すべて慈善団体に寄付されてきました。
また、日系企業のCSR支援や、ビジネス勉強会の開催、日系企業や工場の訪問、こどもの教育に関する情報交換、駐在員夫人の社会復帰に関する座談会、ショッピングツアーやサリーを着てのランチ会など、活動内容は多岐にわたりました。
【フェーズ２】
メンバーの大半が日本への帰国を余儀なくされたパンデミック時代には、ミューズ・クリエイションのYoutubeチャンネルを開設。多彩なインド情報の発信を開始しました。また、バンガロールに残った数名のメンバーと、「無観客ライヴ」や「小さなバザール」など実施し、静かに活動を続けました。
【フェーズ３】
2023年からは、WhatsAppコミュニティを通しての活動にシフトしています。慈善団体訪問や展示会などへの出店、勉強会、買い物ツアーやメンバー同士の集いなど、そのときどきでグループを立ち上げ、参加者を募る仕組みです。
また、学生インターンを受け入れての活動も継続しているほか、読書を通して交流するBook Clubや、ダンス、手工芸のグループなどもあります。メンバーがやりたいことを企画し、実現できるクリエイティヴで楽しいソーシャルの場です。
2025年８月には、『日印こども壁画交流プロジェクト』と『日本まつり』を盛大に開催しました。在ベンガルール日本国総領事館やバンガロール日本人会はじめ、多くの方々のご協力を得て、ミューズ・クリエイション史上、もっともインパクトのある、すばらしい文化交流行事を実現することができました。
ミューズ・クリエイションの活動に関心のある方は、誰でも気軽に入れます。条件やノルマなどは一切ありません。バンガロール生活を有意義なものにしたい方は、どうぞお気軽に坂田までお問い合わせください（下部を参照）。
🖋2023年以降の活動記録は、EXCELファイルにリスト化しています。Click here!
MUSE CREATION’s blog
ミューズ・クリエイション活動記録のブログ
ミューズ・クリエイション活動記録のブログ
2007年に開始したミューズ・ソーシャルサーヴィスから今日に至るまでの、約20年に亘ってのさまざまな活動記録を残しています。参加者の感想やコメントなどもご覧ください。
studio muse
Youtube Channel since 2020
2020年のCOVID19パンデミックにより、メンバーの大半が日本への帰国を余儀なくされました。その際、オンラインで活動すべく開設したYoutubeチャンネル。多彩な活動の記録を動画にして残しています。動画制作のコラボレーターも募集中！
bangalore guidebook
バンガロール・ガイドブック
ミューズ・クリエイションによって2019年４月に創刊されたオンライン・ガイドブックです。「バンガロール生活マップ」や、「バンガロール生活Q&A」は、メンバーから寄せられた実体験に基づく情報をもとに編集されています。2020年より更新が停滞中😅。アップデートの協力者を募集しています！
Muse creation詳細
Information about Muse Creation (2023)
2023年、日本人インターン学生の受け入れを機に作成したミューズ・クリエイションの団体案内。WhatsAppグループでの活動を開始した直後に作成したもの。現在の活動内容とは異なる点もあるが、坂田マルハン美穂の当時の考えや思いが具体的に記されている。
ミューズ・クリエイションの活動に関心のある方は、お気軽にお問い合わせください。なお、現在はWhatsAppコミュニティにて情報共有しています。インドでの活動をご希望の方は、WhatsAppでご連絡をください。コミュニティにご招待します。
life in INDIA インド発、世界。 